Simplesmente Diferente

Apesar de vir acompanhada de um CD, "Simplesmente Diferente" não deve ser confundido com um audiolivro Considerado o primeiro livro com audiodescrição destinado ao público infantil com deficiência visual, Simplesmente Diferente, de Monica Picavêa, surgiu da convivência da autora com pessoas com deficiência e também para que as filhas gêmeas dela encarassem essa relação como algo natural, compreendendo as diferenças e vivendo com elas. Segundo Monica, este livro é de uma pessoa que “não tem ninguém na família com deficiência, para crianças que não têm deficiência, mas também para as que têm, enfim, para criar um mundo onde a inclusão seja uma coisa natural”. O livro, editado pela J.J Carol e pela Fundação Stickel, é uma coletânea de sete historinhas rimadas, inspiradas em pessoas reais e ensinam a enxergar a diversidade com mais naturalidade. Apesar de vir acompanhada de um CD, Simplesmente Diferente não deve ser confundido com um audiolivro. Neste caso, um narrador lê a história para outros. Na audiodescrição, todas as imagens são descritas de forma a serem compreendidas pelas crianças com deficiência visual. Ou seja, é feita uma descrição daquilo que compreendemos visualmente e que não está contido nos diálogos, como expressões faciais e corporais. A ideia de usar a audiodescrição partiu da especialista Lívia Maria Villela de Mello Motta, ao perceber que Monica estava fazendo um livro sobre inclusão, onde a criança com deficiência visual poderia saber a história, mas não poderia ver. Além disso, de acordo com a autora, as ilustrações de Hugo Serra estavam ficando tão bonitas que era necessário ir além. (Fonte: Agência Brasil)