Cia Cisne Negro apresenta espetáculo de dança com audiodescrição no CCSP

A Iguale assina a produção do recurso acessível. Os ingressos já estão à venda e somente na bilheteria São Paulo, dia 22 de maio de 2015 – Domingo, dia 24, às 20h, na Sala Jardel Filho, do Centro Cultural São Paulo – CCSP, a Cia Cisne Negro de Dança realiza sessão com audiodescrição da Iguale Comunicação de Acessibilidade para as coreografias “Sra. Margareth – Excertos de ‘Monger’ e Trama”. Por intermédio do recurso de acessibilidade, pessoas com deficiência visual poderão conferir, com toda riqueza de detalhes que a audiodescrição possibilita, o trabalho desta conceituada cia de dança que em 2015 comemora 38 anos. Em uma sala com capacidade para 321 pessoas, estarão disponíveis 30 fones de ouvido, fundamentais para que o público com deficiência visual acompanhe o espetáculo. “Utilizando o fone de ouvido, a pessoa com deficiência visual pode ouvir as descrições das cenas, dos figurinos, das expressões e dos movimentos coreográficos dos bailarinos, entre outras situações, que serão narradas pelos audiodescritores da Iguale”, explica Maurício Santana, diretor da empresa. Descrição da foto: Imagem da coreografia "Trama", na qual um bailarino apoia-se no chão com apenas um braço, deixando o corpo suspenso no ar. O tronco está voltado para cima e as penas abertas e esticadas horizontalmente. O homem tem a pele morena e corpo atlético. Usa roupa de crochê branca, composta de uma touca, camiseta cavada e saia. O fundo e o palco são vermelho escuro. Descrição da foto: Imagem da coreografia “Trama”, na qual um bailarino apoia-se no chão com apenas um braço, deixando o corpo suspenso no ar. O tronco está voltado para cima e as penas abertas e esticadas horizontalmente. O homem tem a pele morena e corpo atlético. Usa roupa de crochê branca, composta de uma touca, camiseta cavada e saia. O fundo e o palco são vermelho escuro. Os ingressos já estão à venda na bilheteria do CCSP. Segundo Santana, quem ficou interessado e deseja assistir ao espetáculo de dança da Cia Cisne Negro, com o recurso de audiodescrição, deve se apressar para garantir a entrada, já que restam poucos lugares. “Realizar um trabalho como este para nomes como CCSP e Cisne Negro nos motiva e nos mostra que há muito o que fazer em acessibilidade. Queremos cada vez mais produzir audiodescrição, LIBRAS e legendas para espetáculos de dança, teatro e outras formas de manifestações artísticas porque sabemos que o público com deficiência é ávido pelos mesmos”, salienta o diretor da Iguale. Sobre as coreografias “Sra. Margareth – Excertos de ‘Monger’” (2013): duração: 33:12 – coreografia: Barak Marshall – assistente de coreografia e remontagem: OsnatKelner – música: diversos autores. Adaptação de Barak Marshall para a Cia., Monger é um trabalho de dança-teatro para dez bailarinos e conta a história de um grupo de funcionários preso no porão da casa de uma patroa abusiva. Nesta obra, o movimento de Marshall é físico, afiado, rápido, com argumentos étnicos contemporâneos, altamente emotivos, visuais e teatrais. Na trilha musical, Barak combina elementos da música cigana e do Sudeste europeu, passando pela música clássica e pelo rock. Monger explora as dinâmicas de poder, hierarquia, livre arbítrio e os compromissos que são necessários para sobreviver. A estrutura da peça de narrativa é traçada a partir de várias fontes, incluindo a vida e a obra de Bruno Shultz e Jean Genet (As criadas). “Trama” (2001): duração: 23:45 – coreografia: Rui Moreira – música: Lenine, Marco Suzano, Mestre Ambrósio e temas da coletânea Música do Brasil – cenário: HilalSamiHilal – figurinos: Eduardo Ferreira. Nas palavras do coreógrafo o significado de Trama: “Neste Brasil mestiço, misterioso e mágico, todos os retratos são tendenciosos, parciais ou comprometidos, observando os brincantes e suas brincadeiras, as festas populares, os folguedos, seus personagens místicos, criam danças que revelam um pouco desta complexa Trama de simplicidade, que mostra o transcendente e o contagiante caminho da alegria neste País”. (Rui Moreira) Agenda: “Sra. Margareth – Excertos de ‘Monger’” e “Trama” Apresentação: Cisne Negro Cia. de Dança Local: Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho Data e horário: 24 de maio, 20h* Valor do ingresso: R$ 10 *Sessão com audiodescrição para pessoa com deficiência visual fontee:blog da audio descriçao